-Katagiri Takuma. -Yes.
You're under arrest for violation of the Stimulants Control Act.
Osawa. You're under arrest on suspicion of embezzlement.
Good job.
I'll get rid of the body.
Alright. I'll leave the rest to you.
Hey. Who gave you permission?
The Superintendent General. Please contact him if you have objections.
-Wait. That's...What! -Please step back.
I told you I don't know.
Fess up! Where did you get this?
What do you have to say!
I already told you I don't know. Hurry up and let me out.
You'll feel better if you cough up. Cough up!
Hey, I didn't mean that way.
You did it, didn't you! I told you,
there's no way I did it. Why would I kill such a handsome dude!
Don't you know handsome dudes are in limited supply!
7 million yen from the PR appropriated funds vanished.
The next day it was deposited to this account.
-How do you explain this? -I know nothing about it.
But this is your account, isn't it?
Who's setting us up? The top of your organization?
What?
The purpose is to prevent the Incident Response Team from going to the Summit.
What are they scheming to do at the Summit?
There's some force behind this. The suspicions are all based on circumstantial evidence.
The Incident Response Team will be guarding the Summit shortly.
-I believe their intent is to obstruct that. -It's alright.
Let me handle this.
However... You're considered an accomplice too.
Are you still going to give me advice?
The body found in Iwai-san's home
was an executive of the Black Moon. He'd been dead for 2 days.
There's only circumstantial evidence.
The disk was taken too. What about a copy?
-I do have a copy. -Good girl.
Try to decode it ASAP. Our opponent's intent is the 48-hour detention and
to take away the disk from us.
We only have a few hours until the Summit.
We have no choice other than to guard by ourselves.
This is the part that's been decoded so far.
You've gotten yourself into an outrageous mess.
-Chief. This is... -I don't want to hear any excuses.
The fact is, you were arrested.
Hello.
What? Hurry up and get them out? As soon as possible? Yes, I understand.
I'm very sorry.
That was my top.
Move.
That was a lie.
Where's Hanagata?
He called. He said he had a fever of 40C and wanted to take some time off.
Hello, this is Hanagata. Eager, Energetic, Voice Mail.
He said he e-mailed you.
He wanted me to tell you since he couldn't take calls at the hospital.
"I'm sorry. I'm running a 40C fever. I'll be there right after I get a shot of
fever medication at the nearby Tamanozuka Hospital.
What's he doing?
Anyway, carry your weapon.
What the heck's going on?
Someone's collecting and manipulating the Incident Response Team's personal information.
Someone's simultaneously moving Division 1, Division 2, and Organized Crime Countermeasure Division 5.
A pretty strong force is at work.
We undoubtedly have a lot of enemies within the MPD as well.
This is part of the copy of the disk I brought back from Niijima.
Japan CIA Project?
There were several sets of numbers like this in there.
I found out that...
they were employee ID numbers of current police officers and former MPD staff.
Take a look at this guy.
He's the guy I saw 2 years ago when the chairman was shot.
(This floor has been checked out.)
(Got it.)
So this is the organization that took a shot at Chairman Kurohara 2 years ago.
That organization used the Black Moon as cover.
Takakura was killed by them as well.
-Takakura too?! -He was killed?!
By this organization?
-Hey, wait a minute. -Hm?
This number.
It's the employee ID of our colleague, Morioka.
-He's the central figure of this organization. -Morioka?!
What's their intent?
The Japan CIA Project.
It's an organization that secretly exercises control over individuals or individuals
with ideologies that pose a threat to the Government. In other words, the secret police.
They were trying to create this organization with MPD's slush fund.
Exactly.
What's their intent?
-The assassination of the prime minister. -Prime Minister Takeoka's slogan is open politics,
release of all information to the public.
Morioka and his organization's worst enemy.
Anyway, expedite the decoding, Kimoto.
-Yes. -We'll look for Morioka.
The Superintendent General never told anyone to release them.
-Superintendent General? -You said "My top said to
-get them out as soon as possible." -Ah. My wife, Kazuko.
The top of our household. She told me to get the laundry out.
I stash them away so she's always on my case about that.
Hey, go after them!
Don't let me down, Incident Response Team.
They're not after Tadokoro and me so we can enter the venue.
I'll go first and look for Morioka.
Someone who has the brain and power to set this kind of thing up in MPD,
there's only you.
That's right. Don't waste your time.
The opponent you guys are taking on is too powerful.
What's this all about?
To Japan, a country without natural resources or military power,
intelligence is the very weapon we need to protect ourselves.
All our wimpy Government does is kowtow to foreign countries
and won't try to do a thing..
That's why we took it upon ourselves to create an intelligence organization.
Does that organization kill people too? That's no different than a terrorist group.
Using the Black Moon as a cover makes you worse than a terrorist group.
Police, bureaucrats, politicians. They're all involved in this project.
It's a much bigger job than you think.
There's nothing you guys can do.
What are we, ants? You used to say that all the time.
I suggest you stay quiet so that you don't get stamped on.
But you didn't count on us getting released.
The venue is hooked up to the latest security system.
-We can't do anything anyway. -We'll see about that.
Even ants, in great numbers, can knock down an elephant.
Let's go.
-Help them? -The Incident Response Team is in danger.
But...
It's the organization that shot you 2 years ago, Dad.
They're planning another terrorist attack.
Furthermore, at an event that you're attending.
They might be targeting you, you know.
That's absurd.
I'm just an advisor for Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology now.
What you might call a figurehead.
More importantly, it's too dangerous for you.
You took the risk and went on stage too.
That's why you were shot, right?
You knew it was dangerous, but you went on stage for someone's sake.
I feel the same way now. Besides, I have the team with me.
The team?
Inspect Point A1 again.
Confirm the evacuation route. Be thorough.
Rika-chan!
Over here, over here.
-I'll take over. -Can you do it?
Application of conversion analysis after decryption by zeta function. You're good.
Application of zeta function* comes in handy. (*ze-eta kansuu)
Yeah. Sweater dryer's* handy, huh? (*se-eta kansouki)
But shouldn't the hash function be used here?
Anyway, let me take over. I'm faster.
That was not necessary.
She's fast. This is not the time to be vying with each other.
-Where's the part that's been decoded? -Here.
Scientists will be presenting their research results in this hall at 13:45.
Prime Minister Takeoka will make a speech there.
That's what they're targeting.
Also, this is probably a partial list of items they've purchased.
C4 composite. It's a plastic bomb.
-Gotta notify them. -We can't.
-It'll be squashed anyway. -Guessing from the amount,
it would be enough to kill one person.
-If an explosive was to be set up... -Under the table, chair...
No, that would be too obvious.
Looking at their strategy, they're only targeting the prime minister.
-If that's the case... -This area.
There's a good possibility. Let's get in here and look for the bomb.
But how are we gonna get in there?
We have the ID pass for the Summit, but
-we'll be arrested as soon as they find out it's us. -The latest security system, you know.
Kurohara. Leave the decoding aside for now and come here.
Connect it to the wiring on the furthest left.
Next?
-This one? -No! The one on the right?
Oh, this one.
You're scary.
Sensei, this way please.
Remove the passwords using a forensic tool.
Next, break into the MPD server. Manipulate the ID pass information.
Roger.
How's it going? My turn's coming up soon.
I'm in the MPD server now and
rewriting the information on the pass. Wait a minute.
Hurry. I'm going now.
Oh dear. What happened?
Go ahead.
Yes, yes. Hello. Hello.
What was the centerpiece of today's Summit?
What else but Professor Nishigouri's presentation.
Look.
Ah, that's right. Professor Nishigouri. The one with the unusual name.
-What's his research about? -Biotechnology.
-For the next generation. -Ah, bio.
People are talking about how he might be making a groundbreaking presentation
that may drastically change the energy policy of the world.
That's why the SP's guarding him.
Don't you know Professor Nishigouri?
I do like kaki-gouri*, though. Excuse me. (*shaved ice)
Mr. Prime Minister, this way please.
Namaste.
This is the surveillance room. Nothing unusual observed from A1 to B7.
I was only able to record 20 seconds of the video with no one in it from the surveillance camera.
-Got it. I'm going. -I'm counting down.
Go!
19 18 17 16 15 14 13...
10 9 8 7 6 5...
-Don't touch my butt! -4 3 2 1...
Everything is normal.
Good job.
The prime minister's speech is between 2:00 and 2:30,
right before the scientist's presentation. To ensure that he's killed,
the bomb will most likely be set to go off at 2:00 when he's definitely at his seat.
We have to disarm it before that no matter what.
I know.
Namaste.
Kimoto's on her way. If she's unable to disarm it,
as an emergency measure, Katagiri and the guys will evacuate the hall.
Got it.
But why did they target today?
If it was last week, we wouldn't have been tracking Prime Minister Takeoka's movement.
There was no need to target him at the Summit where the security is tight.
Foreign media's here too.
Their intent is to attract attention by making a show of the murder in front of them, huh?
Whatever the case, I have to go talk to him.
Yeah.
So that's what it was. Rika's over there decoding?
Yes. So she isn't in any danger.
The shooting incident 2 years ago,
-that was... -Morioka and his organization's doing.
I had suspected there was a collaborator within the MPD, but...
I'm all for starting up a professional
intelligence gathering group, namely, a spy organization.
For the sake of protecting this weakened Japan.
However, Morioka and his organization rushed it a bit.
Not only did they gather intelligence, they even started maneuvering.
Gradually, things escalated to the point where they were committing crimes.
Even murder.
When you're standing at the top,
sometimes you can see things that you couldn't see before.
I stood there 2 years ago to track that down.
You know what happened.
But thanks to that incident, you guys are tracking them down for me.
If you had told us sooner 2 years ago,
we may have been able to stop Morioka.
Perhaps. But from my standpoint,
I wanted to avoid at all cost having to arrest many people
from the police organization and making the citizens harbor
feelings of distrust towards the police. That was the only thing on my mind.
That's why I had hoped to end it
by sacrificing myself.
But it wasn't over yet.
-This time, Prime Minister Takeoka is being targeted. -I know.
We can't let him go through what I did all over again. No matter what.
Yes.
So Rika's helping you, huh?
We will now
commence the 2011 World Summit for Environment.
Oh, a rat.
Ow. Hit my head.
How's it going? Find anything?
Sacchi. You work for Morioka, don't you?
I should have realized sooner.
An incompetent former staff of NRIPS.
Why did such a person want to be a detective...
I thought it was strange.
I knew at once when I saw the e-mail from Hanagata that Eriko got.
When he's sick, he doesn't talk like that.
Where's Hanagata now?
Found it.
There are several pipes here too.
You were going to use these to set up something.
But to do that, Hanagata was in the way.
-Hanagata-kun is... -What?
Sacchi.
Please listen carefully.
There's a bomb in the ventilating duct.
We are working on disarming it now, but we have to expect the worst case as well.
Quietly, as if nothing happened,
please leave quickly with me.
Hanagata's... here...
Got it!
I'm having stomach pains...
Tell Boss...
-that I'm sorry... -Enough. That's enough. Don't talk.
Sacchi. Sa...
Have someone call for an ambulance.
Hey! Stop!
Crap.
Hanagata... Hang in there, Hanagata!
I think...
Tadokoro-san...saved me.
You...
It's disarmed.
Hanagata was shot in his right side and was being given sedatives and blood transfusion.
He's in emergency surgery right now.
Fortunately, it looks like he'll survive.
Tadokoro removed the bullet.
-How's Tadokoro? -She's in critical condition.
If only I had realized it sooner.
She must have been agonizing over it all this time as she was doing it.
The explosive wasn't a very powerful one.
-What does that mean? -That it was just a threat?
I don't know. Maybe they still intend to go after him.
-What's the prime minister's schedule after this? -He's have a social gathering with the scientists
in the small conference room at 15:00.
Hello.
-You're pretty good. -If you think so
-why don't you quit already? -I have second and third countermeasures.
I tend to be persistent, you know. I don't forgive traitors.
Tadokoro too, you... I'm sorry, but Hanagata's alive.
I figured as much. That woman can't kill anyone.
She was pretty useful, but
seems like she was influenced by you.
We don't tolerate useless guys.
Is that why you shot Tadokoro too? You got that right.
Back off from this case immediately. I don't want to fight it out with you guys.
Even if you're not doing it your own hands,
what you're doing is murder.
No matter what the reason, murder is an unforgivable crime.
There's no justice there!
So they still intend to take a shot at him after all.
They must be targeting the social gathering.
There's no need to worry about that.
Kurohara-san.
Prime Minister Takeoka has left the venue.
Really?
The prime minister and I have known each other for over 30 years and we're close friends.
When I told him about the situation, he promptly left.
-What about the Summit then? -Well, scientists have gathered
from all over the world, so it's going on as planned.
Was I able to help you out a little?
Later, then.
We're very sorry, but
the schedule after this will be moved up...
Looks like everything's fine.
Put your mind at ease. The prime minister has returned to his official residence.
-What's wrong? -Something's bugging me.
-Huh? -Let me see that.
The prime minister's speech got cancelled
and the scientists' presentation moved up is all.
Moved up...
The prime minister was supposed to give his speech.
So this professor was originally from Towa University.
It seems he took the research he did at Towa University
with Government and private funding and brought it to the U.S.
That's why he's being treated like a traitor by the Japanese academic society.
Traitor?
Osawa-san. One more part's been decoded.
What?
The funding source for this Japan CIA Project
seems to be related somehow to biotechnology.
Also, I'm not sure what they mean, but the word "vortex"
and the name of an emergency transport hospital in Minami-ku.
Got it. Thanks.
-So that's what it is. -Hm?
They needed a new source of funding for the Japan CIA project.
This biotechnological invention to replace oil is precisely that.
They're trying to steal this invention.
Energy made from a unique microorganism.
It emits one-third less CO2 than oil and is certain to dominate the world market.
If it's successful, enormous wealth will be in their hands.
They're planning to covertly kill Professor Nishigouri
-and monopolize this invention. -So that's what it was...
Rightfully, the prime minister would be giving his speech right now.
If he was killed there,
everyone would think that he got caught up in the assassination of the prime minister.
The new invention will never see daylight as well.
-What's vortex? -Vortex generator.
The so-called air cannon. For example,
if you shoot toxic gas like hydrocyanic acid gas at someone,
only that person will be killed, and since the gas diffuses,
there will be no harm done to other people.
We will now move on to the presenter who will announce his research.
Professor Extraordinary from MITS University in the U.S.,
Mr. Nishigouri Sumio.
It's an announcement of the century that will change the world.
Professor Nishigouri, please.
Katagiri, protect Professor Nishigouri. The microphone on the podium!
Professor!
Are you alright? Let's get you over there.
You had to stop him from making the announcement. You insist on killing him, huh?
-Ouch. -R4 virus.
-What did you do?! -Everyone's gonna die.
Better get yourselves to the hospital right away.
Stop!
Katagiri. Look for Morioka.
I'll chase him down.
No need to worry. It's not bioterrorism. It's something like tear gas bomb.
The criminal probably threw it in desperation as he was escaping.
Bring the car around. The hospital's in danger.
Part of that code that Kurohara sent me.
It denoted the designated emergency transport hospital.
-Professor Nishigouri will be transported to Shouhoku Hospital. -Hospital?
Morioka said he had second and third countermeasures.
He's taken measures to scheme something up
just in case his first plan failed.
Everything's fine. We did a thorough search after you told us.
No suspicious items or individuals were found.
Maybe we made too much of it.
Also, Hanagata should be coming out of surgery soon.
He's going to be okay.
-Hanagata? He was transported here? -Yes, coincidentally.
Morioka knew that Tadokoro wouldn't kill Hanagata.
But why didn't he do anything about it? Why?
According to Iwai, he saw someone running away from Hanagata's room.
He thought the guy was about to finish Hanagata off,
but fled without doing anything when he showed up.
He could have finished him off in a second.
It doesn't hold to reason that a well-trained person would flee
without accomplishing his task just because Iwai showed up.
I'm sorry. I lost Morioka along the coastline of the bay.
Along the coastline of the bay? Got it. I'll take care of it.
They must have used
Hanagata to slip through this tight security?
The criminal has already gained entry...
Morioka's been tracked down.
Please go. Both of you should go after Morioka.
Don't worry. Let me handle things here.
I won't let anyone die.
I'll leave it to you.
Hey, are you alright?
The criminal hasn't succeeded yet...
Professor Nishigouri's the target.
I simultaneously sent an e-mail to the female police officers of the local police in this area.
-The description of Morioka's vehicle. -You're good.
That's the Nodate Party. He and I went together countless times.
Found him.
I'm Kimoto from Special Crime Incident Response Team!
Please allow me to take a look.
It's a remote apparatus.
A bomb's been found! Please evacuate immediately.
Some force was moving within the MPD.
Only the Incident Response Team can stop it.
That's why I got you guys back together again.
Who would've thought it was Morioka... He was our friend, wasn't he?
That's exactly why we have to get him! With our own hands.
You're under arrest for attempted murder.
Stop right there!
I don't want to shoot you. Put your gun down.
No matter how much the soldier, the ant, worked,
Japan wasn't going to change. I realized that.
Who's the ant? No one has the right to decide that.
More so, no one has the right to stamp on it!
Your naiveness hasn't changed, has it, Pipa?
I'm not putting it down. I'll shoot you before you shoot me.
-Put it down. -I'm not putting it down!
You're the one who's putting it down, Pipi.
You got me.
Caught between the two of you.
My shooting skill was better than yours, wasn't it?
-I know. -You were decisively better. But...
it's been 10 years since then.
Eriko.
Ouch!
Pipi?
2 to 1, huh? I tell you, it hurts.
I don't think what I've done is wrong.
The police can't protect the country by itself.
Someone has to do it.
You know, Pipi? I don't mind being just an ant.
But in the end, aren't you still just an ant too?
You haven't changed since those days we worked together.
It looks to me like you're just working frantically.
-Pipo! -What?
That was my name, you know. You stole it from me.
Yeah. Sorry about that.
You finally apologized.
Morioka Hiroshi.
You're under arrest as a suspect for the attempted murder of Prime Minister Takeoka and Professor Nishigouri.
Who would've thought the day would come when I'd be handcuffing you.
That's for sure.
Hey. Let me tell you for friendship's sake.
The real enemy is closer to you than you think.
Be careful.
Hey?
Eriko. Eriko? Eriko!
R4 virus?
Yeah, seems she was injected with it.
It doesn't transmit by air, but there's no vaccine yet.
However, it seems while experimenting on animals,
they found a vaccine that worked on monkeys.
Kimoto and Katagiri are
transporting that right now from the National Virus Research Lab.
Boss is the one who taught us the importance of being a team.
Yeah.
I won't let Boss die, no matter what.
[The real enemy is closer to you than you think.]
[Be careful]
You did great.
Your father's safe too.
It's alright. I told you he's fine.
What's wrong?
Eriko!
It was you, wasn't it?
The USB that Morioka had was a fake.
Why did you do this?
For this country's sake.
Inside that little thing is the fruit of labor of Japan's intellectual power.
They tried to sell that to the U.S.
All I did was take it back.
That's your mission.
Because you're the top of the Japan CIA Project.
Japan's academic, political, and financial societies
had all pinned their hopes on that invention.
From the National budget to private sources. An enormous amount was invested.
It was supposed to be the trump card to resurrect Japan.
Whatever the reason, what you did is a crime.
Furthermore, you tried to pin everything on Morioka.
That's what I can't forgive.
Morioka worked hard for me.
He was well aware of it.
That our mission is to carefully examine the intelligence,
groom the appropriate politicians, and pave the way for the perfect political system.
If we don't do that, sooner or later this country will perish.
If you commit a crime, you are punished.
It's when this obvious moral principle breaks down
that this country will perish.
Why did you get shot 2 years ago?
I was going to bury everything.
-As the doing of the Black Moon. -You got shot on purpose?
That's my duty.
For the noble cause of a long-range plan for the nation, I don't begrudge my life.
To achieve that goal, you're saying it's okay for people to die?
-That it's okay to stamp on ants? -Osawa-kun.
Like I said, it's for the noble cause of a long-range plan for the nation.
Its justice exerted for the sake of our beloved country.
Some sacrifice has to be made.
Some... What do you mean by some!
Who determines which life is more important than the other?
Who determines it? The person who loves this country the most.
Yours is blind love.
You committed a stalker murder because you blindly loved this country.
What?
How did you know it was me?
It was your daughter.
Rika-san was the one who told me.
She completely deciphered the code on the disk.
She was crying as she told me.
Because a crime is a crime, she said.
Even if it means being sentenced two years in prison.
She's your daughter, after all.
Weren't you actually hoping for this to happen?
When you found out that Rika-san was deciphering the code.
Dad.
Rika-Rin.
You've sure grown.
We've injected the vaccine for now, but...
Eriko?!
-Boss? -It can't be...
Seriously. Why do I have to be taken captive.
Kimoto-san's the one used to being taken captive.
Hm. Either Hayashi-san was too lazy, or
-got the urge to kill Hanagata... -No way!
The member...the team's idea?
-What?! -Okay, next, over here.
Kazuko? Yeah. The socks were stashed away?
Oh, really? Sorry.
This is discipline.
Take care. You're not forgetting anything?
I'd like to join the Incident Response Team someday. Formally.
-You're welcome anytime. -See you, then.
Did she like me after all?
Isn't there something...something big
-that she's forgetting? -There is something.
-Rika-chan. -No. Bag.
-Rika-chan. -You forgot your bag.
Rika-Rin... Wah! Why didn't you say so sooner.
-You're forgetting to see her off too. -Rika-chan!
Sensei! Sensei! Sensei! (the man is a character from drama Rikon Bengoshi)
Oh? Seems I've met you somewhere before.
At the police? Huh?
I'm Osawa from MPD, Special Crime Incident Response Team.
Ah~!